Discurso de Su Majestad Haile Selassie I

A continuación el discurso traducido de Su Majestad
Imperial Haile Selassie I, Rey de Reyes, Señor de Señores, León Conquistador de la Tribu de Judah devenido en una
de las canciones más significativas de Bob Marley : "War".

"Hasta que la filosofía que hace
a una raza inferior y a otra superior
sea definitiva y totalmente desacreditada
y abandonada
(everywhere is war, me say war)
Hasta que no existan
ciudadanos de primera y segunda clase
en una nación
hasta que el color de la piel de un hombre
no tenga mayor importancia
que el color de sus ojos
(me say war)
Hasta que los derechos humanos básicos
no sean garantizados por igual a todos
sin excepción de razas
(this a war)
Hasta ese día
el sueño de una paz duradera
de una ciudadanía mundial
y de leyes de moralidad internacional
seguirán siendo nada más que
una ilusión efímera
para perseguir pero nunca alcanzar
(now everywhere is war, war)
Y hasta que el vil e infeliz régimen
que mantiene a nuestros hermanos
en Angola, en Mozambique, en Sudáfrica
en una sub-humana esclavitud
haya sido derrocado y destruido desde sus cimientos
(Well, everywhere is war, me say war
War in the east, war in the west
War up north, war down south
War, war, rumours of war)
Hasta ese día
el continente africano
no conocerá la paz
Nosotros los africanos lucharemos si es necesario
y sabemos que venceremos
pues confiamos en la victoria
del Bien sobre el mal..."
(of good over evil, good over evil
good over evil yeah..)